Vi startade Z-metallform tillsamman

Vi startade Z-metallform tillsammans, då kunskaper om restaurering och konservering av konstföremål i metall, inte var så enkel att hitta vid den här tiden. Våra första uppdragsgivare blev riksantikvarieämbetet i Stockholm. Jag själv fick mig ännu en läromästare, i silversmeden och metallkonservatorn Elin Törnqvist. Då varande chefen för RAÄs tekniska institution, bergsingenjören Mille Törnblom, gjorde ett stort intryck på mig och har sedan dess fungerat som min mentor och vän. Efter Olles bortgång 1987 fortsatte jag verksamheten på egen hand, Olles ande kommer dock alltid att finnas kvar i företaget.

結果 (日本語) 1:

私たちは一緒に、Z metallform を開始し、金属、芸術作品の保全と復元知識この時点で見つけることは簡単でした。私たちの最初のクライアントは、ストックホルムの国立美術博物館中央審議会だった。私自身は銀・ スミスや金属エリン t. で私に別の先生を得たRAÄs の頭から専門機関、山エンジニア ミル T は私に大きな印象を与えたし、は私のメンターと友人が務めています。オルレの死後後 1987年続けました独自の Olles 常に事業会社のままになります。

結果 (日本語) 2:

我々は、金属中の芸術作品の修復と保全の知識その後、一緒にZ-金属フォームを開始し、この時点で見つけることは簡単ではありませんでした。私たちの最初の顧客は、ストックホルムの国家遺産委員会でした。私自身は私に別の教師、銀細工や金属コンサエリンTörnqvistを得ました。RAAS技術的な機関の現在のヘッド、山のエンジニアミルTörnblomように、私に大きな印象を与えた、それ以来、私の師匠と友人を務めています。1987年にオルレの死の後、私は自分でビジネスを継続し、オルレの精神は常に会社に残ります。

結果 (日本語) 3:

私達は Z が一緒に開始し、その後には金属のアートの作品の保全・回復のための知識を、この時点では、それを見つけることは容易ではなかった。 私達の最初のクライアント riksantikvarieämbetet ストッケホルムでました。 私は自分自身を私にはまだ silversmeden metallkonservatorn Elin と優れたコンセプトのメンター、しました。 その後の技術 RAÄs 機関 manager 、 bergsingenjören Mille Törnblom 、私に大きな印象をした後、私のメンターとの友人として働いたことにしている。 後死亡 Olles 1987 年自身で私は業務の継続、 Olles 精神は、しかし、会社では常にしています。