Nu börjar tiden att rinna ut för de

Nu börjar tiden att rinna ut för denna resan. Lene och jag har nu cyklat i Japan i två månader och har fått uppleva mycket under våra dagar här. Svartcamping, givit gåva till polis, badat i varma bad trots tatuering (den japanska maffian är tatuerad och ej välkommen till de offentliga baden, men jag såg väl för snäll ut så de släppte in mig i alla fall).
Japanerna är ett väldigt hyggligt folkslag. De är nyfikna och vill väldigt gärna hjälpa till, ibland lite för mycket. Som cyklist är det bara att bocka och buga för omtänksamheten i trafiken. Alla kör lugnt (=sakta) och tar väldig hänsyn till oss på två hjul. Backarna kan vara långa och branta och en tunnel genom berget kommer alltid som ett välkommet inslag.
Maten är också annorlunda från det vi äter normalt. Ena kvällen rå fisk, nästa soba med ko- tarm (tror jag det var, inte alltid man vet vad det är, men det smakade riktigt gott).
Det jag kommer att sakna mest blir nog de varma bad (onsen, med varmt vatten direkt från underjorden) som gjorde susen med en trött kropp efter en dags cyklande. Jag har just klivit upp från ett sådant och även hunnit med en fantastisk måltid ( utan tarmar denna gången) bestående av tempura, grönsaker och fisk. Nu kommer vi att sova gott och om ett par dagar så är vi i Kyoto för att sedan flyga hem från Osaka.
Sayonara, säger Lene och Philip

結果 (英語) 1:

Now begins the time running out for this trip. Lene and I've now biked in Japan for two months and have seen a lot during our days here. Black camping, given the gift to police, bathed in warm bath after tattoo (the Japanese mafia is tattooed and not welcome to the public baths, but I did well too nice out so they released me, anyway). The Japanese are a very decent people. They are curious and would like very much to help, sometimes a little too much. As a cyclist you just have to bend and bow for the foresight in traffic. All run quiet (= slow) and takes great account of ourselves on two wheels. The slopes can be long and steep and a tunnel through the mountain always comes as a welcome feature. The food is also different from what we normally eat. One night, raw fish, next soba with cow intestine (I think it was, not always to know what it is, but it tasted really good). What I will miss most is probably the hot bath (onsen, with hot water directly from the underworld) as did the trick with a tired body after a day of cycling. I've just stepped up from such a and even had time for a fantastic meal (without guts this time) consisting of tempura, veggies and fish. Now we will sleep well and in a few days, then we are in Kyoto and then fly home from Osaka. Sayonara, "says Lene and Philip

結果 (英語) 2:

Now, time is running out for this trip. Lene and I have now cycled in Japan for two months and have experienced a lot during our days here. Black Camping, given gift to the police, bathed in warm baths despite tattoo (the Japanese mafia is tattooed and not welcome at the public baths, but I did well too nice out so they let me in anyway).
The Japanese are a very decent peoples . They are curious and want very much to help, sometimes a little too much. As a cyclist, only to bend and bow to thoughtfulness in traffic. All run quietly (= slow) and takes tremendous view of us on two wheels. The slopes can be long and steep, and a tunnel through the mountain always comes as a welcome feature.
The food is also different from what we normally eat. One evening, raw fish, the next soba with cow's intestine (I think it was, do not always know what it is, but it tasted really good).
What I will miss most will probably be the hot baths (onsen, with hot water directly from the underworld) that did the trick with a tired body after a day of cycling. I have just stepped up from such and even had time for a fabulous meal (gutted this time) consisting of tempura, vegetables and fish. Now we will sleep well and in a couple of days so we are in Kyoto and then fly home from Osaka.
Sayonara, says Lene and Philip

結果 (英語) 3:

Now start time will run out for this trip. Suhas and I have now rode bicycles in Japan in two months and have had experience much during our days here. Svartcamping, given gift to the police, bathe in the warm bath despite tattoo (the Japanese Mafia is tattoo and not welcome to the public baths, but I saw well for kind out so they let me in all cases) .
The Japanese are a very decent peoples. They are curious and want to very happy to help, sometimes a little too much. As cyclist is just tick and bow down for the foresight in traffic. All run quiet ( =slow) and takes huge account to us on two wheels. The slopes can be long and steep and a tunnel through the mountain will always be a welcome element.
The food is also different from what we eat normally. One evening raw fish, the next zobah with cow- gut (i think it was, does not always know what it is, but it tasted really good).
What i will miss most is probably the hot baths (onsen, with hot water directly from the underground) that made Susen with a tired body after a time our cycling.I have just stepped up from such a and also had a great meal ( gutted this time) consisting of tempura, vegetables and fish. Now we are going to sleep and in a few days, so we are in Kyoto to then fly home from Osaka.
Sayonara, says Suhas and Philip