Nere i Riddarholmskyrkans karolinsk

Nere i Riddarholmskyrkans karolinska gravvalv står de kungliga begravningskistorna tätt intill varandra under det välvda taket som är översållat med sexuddiga stjärnor i guld. Prakten är överväldigande och sällsam. Här vilar kungarna Karl X Gustav och Karl XI med sina familjer. Begravningskistorna har i princip stått orörda i valvetsmörker i tre hundra år, till mitten av 1980-talet. Då fick konservatorsateljén och svetsverksta- den Z-Metallform i uppdrag av Riksmarskalksämbetet och Riksantikvarieämbetet att konservera kistorna.

Olof Zetterström inledde med sitt barnbarn Cai Zetterström ett mycket omfattande och krävande konserveringsarbete som kom att pågå under en tioårsperiod. Vid konserveringen flyttades ytterkistorna i tur och ordning till Z-Metallform i Södertälje. Innerkistorna, som vanligtvis är gjorda i trä och utvändigt klädda med tyg, stod under tiden kvar i Riddarholmskyrkan. Tillsammans plockade Cai Zetterström och hans morfar bort alla ornament och utsmyckningar, märkte upp delarna, tvättade, lagade och pusslade. Under arbetets gång avled Olof Zetterström. Cai Zetterström var då 22 år gammal och arbetet med kistorna var långt ifrån avslutat.

Tack vare mycket stöd och uppmuntran från bland annat Riksantikvarieämbetet beslöt han att på egen hand arbeta vidare i morfaderns fotspår. Sedan dess har Cai Zetterström drivit Z-Metallform AB ? ett beslut som han inte ångrar. Den svenska traditionen att tillverka begravningskistor är internationellt uppmärksammad, och Cai Zetterström har under årens lopp visat runt åtskilliga utländska specialister i valvet under Riddarholmskyrkan. Flera av de kungliga begravningskistorna är ritade av arkitekten Nicodemus Tessin d.y. (1654?1728) som även ritade Stockholms slott. Många olika hantverkare och yrkesgrupper medverkade vid tillverkningen av en kista: gjutare, snickare, stuckatörer, plåtarbetare, ciselörer och förgyllare. De stora konserveringsarbetena åtföljs alltid av en mycket detaljerad rapport. I rapporterna beskriver Cai Zetterström föremålens tillstånd och de åtgärder han vidtagit samt vilka material och metoder som använts vid konserveringen.

結果 (日本語) 1:

Riddarholmen 教会カロリンスカまで墓ロイヤル埋葬胸 sexuddiga 星金で覆われているアーチ型の屋根の下で一緒にすぐに立っています。素晴らしさは、圧倒的な単数形です。ここで王チャールズ X 世グスタフ カール XI の家族にかかっています。埋葬胸基本的にされている暗闇の中で触れた 1980 年代半ばまでの三百年。学芸員のスタジオと胸を維持するために Riksmarskalksämbetet、国家遺産委員会に代わって、svetsverksta Z Metallform の頃。Olof Zetterström 彼の孫 Cai Zetterström は、非常に包括的かつ挑戦的な保全作業を開始 10 年の期間の最後。とき保全は、セーデルテリエで Z Metallform に順番移動した ytterkistorna をだった。Innerkistorna は通常木から成り、外部から生地と並ぶ、一方まだだった、Riddarholmskyrkan です。一緒に彼らが選んだ Cai Zetterström と彼のおじいちゃんの削除すべての装飾品、装飾、気づいたアップ パーツ、洗浄、調理、pusslade。Olof Zetterström 時に、死亡しました。CAI の Zetterström は当時 22 歳、棺との仕事が終わったところから。多くのサポートと他のものの間で、スウェーデンの国家遺産委員会からの励ましのおかげで彼は母の父の足音で動作することを決めた。その後、Z Metallform AB を駆動型 Cai Zetterström?彼は後悔しない意思決定。葬儀の棺を作るスウェーデンの伝統は国際的に絶賛されたと Cai Zetterström 年を示しているいくつかの外国人専門家 riddarholmen 教会の下でボルト周り。ロイヤル埋葬宝箱のいくつかはニコデモ Tessin 若い建築家によって設計されています (1654年? 1728年) も王宮の設計者。棺の製作に参加する多くの異なる職人や専門家: 創設者、大工、左官工、板の労働者、ciselörer、感じ取り。保全の主要な作品は、非常に詳細なレポートを常に伴っています。レポートには、Cai Zetterström 対策を行った状態と材料の保持に使用される方法について説明します。

結果 (日本語) 2:

ダウンRiddarholm教会カロライニアンの墓に王室の葬儀の胸はアーチ型天井の間に一緒に閉じスタンドゴールドの六芒星で覆われています。素晴らしさは圧倒的と特異です。ここで家族と王チャールズXとチャールズXIをかかっています。葬儀棺は、基本的には1980年代半ばまで、300年のボルト暗闇の中で触れられていないされています。そして、剥製師のスタジオを持って、棺を維持するためにマーシャルのオフィスと国家遺産委員会が委託しZ-メタルフォームをsvetsverksta-。オロフZetterströmは彼の孫カイZetterströmで10年間続くことだった、非常に広範かつ厳しい自然保護活動を開始しました。保存時セーデルテリエにZ Metallformするために、棺の外に移動されました。通常、木材や布で覆われて外で作られている内側の棺は、一方Riddarholmskyrkanに残っていました。一緒カイZetterströmと祖父を選んだ、すべての装飾品や装飾を削除直しとつなぎ、洗浄し、作品に気づきました。作業中は、オロフZetterströmが死亡しました。カイZetterströmその後、22歳だったと棺で作業完了までは程遠いのであった。国家遺産委員会を含むからの絶大な支持と励ましのおかげで、彼は彼の祖父の足跡で作業を継続するために自分で決めました。それ以来、カイZetterströmは、Z-メタルフォームAB駆動しますか？彼は後悔しない決断。葬儀の小箱を製造するスウェーデンの伝統は、国際的に高く評価され、カイZetterströmはRiddarholmskyrkan中ボールトにいくつかの外国人専門家の周りを示し年間であります。王室の葬儀棺のいくつかはまた、王宮を設計（？1728 1654）若い建築家ニコデモテッシン、によって設計されました。棺の製造に関与する多くの異なる職人や専門家：キャスター、大工、左官、板金作業員、ciselörerとギルダー。主要な保全作業は、常に非常に詳細な報告書が添付されています。レポートは、カイZetterströmオブジェクト'条件を記述し、アクションが彼は缶詰に使用される材料および方法と同様にきました。

結果 (日本語) 3:

で Riddarholmskyrkans Karolinska 墓下のロイヤル begravningskistorna でゴールドスター sexuddiga が撒いたアーチ形の天井の下に各他のを使用して強固に次のしています。 栄華を圧倒し、稀である。 ここでは東方三博士のカール・グスタフ X と Karl XI と家族の間で問題が発生します。 Begravningskistorna の原則には３００年で valvetsmörker は、 1980 年代の半ばにそのまま残されています。次に、 konservatorsateljén svetsverksta - Z を得たが、棺を保持するには、鋭いダルは島教会堂 Riksantikvarieämbetet ミッションにして掘った。

Olof Zetterström 孫 CAI Zetterström 、 10 年の期間は最後に来た非常に包括的で厳しい konserveringsarbete は始まっていた。 保存時に Z の順序で移動 ytterkistorna - しかし、スウェーデン。、 Innerkistorna の木製は、通常はしたファブリック外部に並んだ場合には、それに左 Riddarholmskyrkan 時間中にいました 一緒 CAI Zetterström と彼の祖父のことに気づきました。コンポーネント、洗浄されて、調理され、最大 pusslade すべての装飾を削除を選択します。 我々の作業 Olof Zetterström コース中に死亡した。 CAI Zetterström 22 歳だった、棺を使用しており、掘終了までいましたいましたが、その後。

他の間で Riksantikvarieämbetet 彼のフットプリント morfaderns が自分自身で作業を継続することを決定したからには、サポートと激励の大きい取り引きをありがとうございました。 その後、 CAI Zetterström Z が AB の電源ですか？ つみほろぼしを彼はしませんでした決定である。 Begravningskistor を作成するには、スウェーデンの伝統は国際的に評価を受けています。と CAI が Zetterström 長年かけて、中には、 Riddarholmskyrkan 書庫内にはいくつかの海外の専門家の周りに表示されます。 ロイヤル begravningskistorna のいくつかでたち J ä ； rntorget( 鉄市 d.y. 建築家によって描かれた （ 1654 年ですか？ 1728 年）、ロイヤル・キャッスルにも描かれています。 多くの異なった職人とは、棺の製造にかかわる専門家：精錬所、大工、 stuckatörer plåtarbetare 、と Ciselörer förgyllare 。 大きな konserveringsarbetena 非常に詳細なレポートが常に同伴する。 レポートは、 CAI Zetterström 状態を説明すると、彼はアクションが実行され、再構築しての保存に使用する材料や方法があります。